Stor nedgang i jenter som spiller dataspill Medietilsynet peker på trakassering og stygg språkbruk som mulige grunner.