Battlefield 2 er ferdig

flott! heldigvis skal jeg på klassetur den 12. så da kommer jeg nesten hjem til release! mao så får jeg _kanskje_ tiden til å gå

så då er inne-sommerferien sikra i år også.

Jeg syns det er litt teit, at dere med nyheter som denne bare gjør en direkte oversettelse av pressemeldingen. I denne artikkelen gjelder det vel disse to paragrafene:

I Battlefield 2 får du kjempe for en av tre fraksjoner, nemlig USA, Kina og en nyetablert arabisk allianse. Du får kontrollere over 30 nye toppmoderne kjøretøy og ved hjelp av avanserte våpen kan du kjempe på slagmarker som inneholder over 64 spillere samtidig. Digital Illusions lover enorme og detaljerte miljøer, og du får blant annet drive urban krigføring i store byer og krige i fjerne skoger.

 

Spillerne får mulighet til å danne formelle lag eller jobbe bak kulissene som kommandører som gir ordre til andre spillere, men som selv ikke tar del i kampene. Jo bedre du spiller, jo bedre rang vil du få (du starter som rekrutt og kan ende opp som general), og gode spillere belønnes med medaljer, nye våpen, "klistremerker" på kjøretøyene og liknende.

Som på engelsk tatt fra pressemeldingen lyder som følger:

In Battlefield 2, players will choose to fight for one of three military superpowers: the United States, China, or the newly formed Middle East Coalition. Armed with the latest modern weaponry, players can take control of any of the game’s 30+ vehicles. Players can also hone their skills against improved enemy intelligence in the new single-player campaign before competing online with up to 64 players in some of the most intense battles on the PC.

 

Enhanced team play features allow players to enter the action on the front lines as part of a formal squad, or work behind the scenes in Commander Mode to direct the strategic assaults of their teammates. With the new online character ranking and persistence, players increase their rank and unlock awards, including new weapons, medals, and more.

Men dere skriver ingen steder at dere har bare oversatt dette fra en pressemelding, så det virker som det er forfatteren av artikkelen har kommet med dette innholdet.

Alle andre nettsteder (hvertfall alle på engelsk) limer bare inn pressemeldingen, eller deler av den som en quote. De tar ikke teksten og "later" som det er de som har skrevet den.

Skjønner at det blir annerledes på norske nettsteder, fordi dere velger å oversette dem, men gjør det klart hva som er forfattet av dere og hva som bare er en oversettelse.

Demoen er rett rundt hjørnet og no. Blir nok heilt klart mykje dataspeling i sommar.

det er stort sett ikke så mye annet å skrive i en artikkel som dette.